哪吒的小烟嗓是怎么练出来的?专访配音演员吕艳婷

  • 日期:08-05
  • 点击:(1091)

兴发娱乐官xf881

  这个夏天,变幻莫测的暑期档被国产动画电影《哪吒之魔童降世》搅热了。截至记者截稿时,《哪吒之魔童降世》总票房已破11亿,创国产动画票房新纪录。

  除了哪吒的丑萌外形,它的“小烟嗓”也被网友津津乐道,谈起为儿童哪吒配音的演员,导演饺子曾表示,当时找了很多配音演员都不合适,最后在成都遇到了一位。她的嗓音非常独特,这一次是把她从来没用过的人生最低声线给逼出来了,最后她配完哪吒后失声了一个多月,不能正常说话。

  红星新闻记者获悉,儿童哪吒配音的演员来自四川电影电视学院的老师吕艳婷,7月31日,红星新闻专访了吕艳婷,电影中哪吒有一句经典台词:“今天是我的生辰宴,都不许哭”,这句台词录了50次,最后吕艳婷真哭了。

  ▲吕艳婷本来的声音和她在剧中的配音

  自我毁灭式的小烟嗓

  “两个月后才恢复原有嗓音”

  红星新闻:我们知道您是四川电视电影学院的老师,学生对您的这部配音作品怎么看?

  吕艳婷:我是80后,我是从2009年开始教书的。学生其实关注度很高,可能因为他们觉得是自己熟悉的人参与的作品,其实他们没有看电影之前,就知道是我配的。我个人更希望他们是先看到作品,感受到真实的“哪吒”,喜欢我塑造的角色,然后才会有比较客观的评价。

  红星新闻:很多观众说,“想不到哪吒是个女生配的音”,看到这个评价你是怎么想的?

  吕艳婷:哪吒那个小烟嗓跟我正常的低音区不一样,但是因为哪吒他特定的那个形象,所以他们需要的那个声音有一种撕裂感,更沙哑,更真实的哪吒形象的男孩音。这个沙哑音要发出来的话,它就是要对抗我自己的自然的器官,所以可能会导致后来一两个月没有亮音。这对于我来说是自我毁灭式的一种配音声区,那种沙哑得用气流去冲击那个声带。但是也确实,只有这样一种小音色的加入,才会让哪吒这个形象会更贴合,所以有一部分观众可能没听出来是一个女生配的,一部分可能是因为音色,也可能是因为角色的个性。

  红星新闻:观众都很喜欢哪吒的小烟嗓,但您原本的声音好像差别挺大的,录的过程中有哪些困难?

  吕艳婷:配完这个小烟嗓,将近两个月才恢复原本声音当中的亮音,因为哪吒的有一些音色以及一些爆发的台词,需要用气息去冲击声带,才能发出那种特有的音色。录这个的时候,有点儿小自毁的感觉。(笑)但是为了达到这个艺术效果,我觉得很值得。因为在录戏的时候其实也管不了那么多了,导演们要求很高的,感情是第一位的,所以我需要拿出我自己都无法预想的一种状态完全投入,也最终做到让导演们满意。

  a2e7d208927b83293e7637a40a1ab0d8.jpg

  ▲吕艳婷

  最大挑战是什么?

  “需要调动情绪,哭的时候都是真哭”

  红星新闻:观众都说你将哪吒的情绪拿捏得特别棒,你是如何做到的?

  吕艳婷:情绪拿捏的问题,两位导演其实做了很好的判断,导演非常清楚哪一句或者哪一种情绪,更符合整体剧情和人物配戏的状况,我觉得我的工作就是发挥我的专业能力、领悟能力,去把我能做的做到最好。录感情戏的时候是真的要动容,都是来真的。就是片子当中的台词,需要真哭的,需要调动情绪的,都是真哭,比如“都不许哭哦”那场戏。

  红星新闻:第一次看到哪吒的卡通形象是什么感觉?除了哪吒,电影里面你最喜欢哪个角色?

  吕艳婷:第一次看到哪吒的形象,我觉得他还挺乖的,因为我关注的是哪吒的性格,他是一个什么样的人,他的性格让我觉得特别有记忆点。我个人比较喜欢父亲那个角色,因为我觉得他是用行动来表达爱,为了孩子能够抵抗外界的压力,为了孩子愿意做很多他以前不会做的事情。

  2cf66084a9dfa440acbdc56123ee281a.jpg

  ▲吕艳婷

  红星新闻:导演刚开始是如何向你解释哪吒这个角色的?

  吕艳婷:饺子导演和陈浩导演,他们在前期都有跟我沟通哪吒这个角色。其实我们是一场戏一场戏地往下梳理的,因为每一场戏他的心境和情况不一样。所以是根据每一场戏的剧情需要,然后来具体完成这一场戏,哪吒他当时是一个什么样的心态,什么样的态度,我们就把最好的发挥出来。

  红星新闻:这次最大的挑战是什么?

  吕艳婷:可能是在很多需要动容的时候,我们首先要有真情实感,真情实感的同时,还需要注意音色不能漏,哪吒台词量大,还有不少爆发的情绪,都需要扎实的专业力来完成,让它顺着感情流露出来。

  生活中是怎样一个人?

  “比较宅,喜欢的事哪怕磕破头皮也会坚持下去”

  红星新闻:以前配过的作品多吗?

  吕艳婷:以前也一直参与过一些作品,这次和两位导演的合作,我首先感觉自己是个幸运儿,因为两位导演要求都非常的高,我能契合他们心里想的哪吒这个形象,能被选上配哪吒这个角色,我觉得被二位认可我非常开心。也非常感谢在这次过程中的对我的帮助,高标准的压力让我展现出从来没有过的发挥。

  红星新闻:哪吒有一句台词,“你是谁只有你自己说了才算”,你认可这句话吗?你生活中有过这种经历吗?

  吕艳婷:哪吒的那些台词我自己是非常喜欢的,就是不在意别人的看法,也希望能打破别人的成见,这是我特别有感受的一些词,所以录完这个角色我觉得特别的舒服。

  其实更多的是共情的感觉,生活当中我是比较宅,比较懒的人。但在自己喜欢和追求的事情上,哪怕是磕破头,我也会坚持下去,我是这么一个性格,所以也有相似的地方吧。

  红星新闻:这次跟饺子、陈浩导演合作,最大的感受是什么?

  吕艳婷:我觉得两位导演,包括整个团队都是非常认真在对待自己的专业,都有着严格的高要求,我对待工作也是这样,我觉得大家真的是拧成了一股绳儿。

  红星新闻:您以后有什么打算?会为更多作品配音吗?

  吕艳婷:之后的话,其实之前也没想过这个作品会有如今的关注度,然后也感谢大家的喜欢。但是对于之后,提前也没有做什么计划,目前就是说期待吧,期待以后可能会有其他的作品,有其他的成绩给大家。我还是会坚定自己的追求的,我还是老样子。

  红星新闻记者 张世豪 实习生 曹凤洁

  编辑 官莉

  6b5ab34906b1bf4d39d031f9e5b99efb.jpg

  这个夏天,变幻莫测的暑期档被国产动画电影《哪吒之魔童降世》搅热了。截至记者截稿时,《哪吒之魔童降世》总票房已破11亿,创国产动画票房新纪录。

  除了哪吒的丑萌外形,它的“小烟嗓”也被网友津津乐道,谈起为儿童哪吒配音的演员,导演饺子曾表示,当时找了很多配音演员都不合适,最后在成都遇到了一位。她的嗓音非常独特,这一次是把她从来没用过的人生最低声线给逼出来了,最后她配完哪吒后失声了一个多月,不能正常说话。

  红星新闻记者获悉,儿童哪吒配音的演员来自四川电影电视学院的老师吕艳婷,7月31日,红星新闻专访了吕艳婷,电影中哪吒有一句经典台词:“今天是我的生辰宴,都不许哭”,这句台词录了50次,最后吕艳婷真哭了。

  ▲吕艳婷本来的声音和她在剧中的配音

  自我毁灭式的小烟嗓

  “两个月后才恢复原有嗓音”

  红星新闻:我们知道您是四川电视电影学院的老师,学生对您的这部配音作品怎么看?

  吕艳婷:我是80后,我是从2009年开始教书的。学生其实关注度很高,可能因为他们觉得是自己熟悉的人参与的作品,其实他们没有看电影之前,就知道是我配的。我个人更希望他们是先看到作品,感受到真实的“哪吒”,喜欢我塑造的角色,然后才会有比较客观的评价。

  红星新闻:很多观众说,“想不到哪吒是个女生配的音”,看到这个评价你是怎么想的?

  吕艳婷:哪吒那个小烟嗓跟我正常的低音区不一样,但是因为哪吒他特定的那个形象,所以他们需要的那个声音有一种撕裂感,更沙哑,更真实的哪吒形象的男孩音。这个沙哑音要发出来的话,它就是要对抗我自己的自然的器官,所以可能会导致后来一两个月没有亮音。这对于我来说是自我毁灭式的一种配音声区,那种沙哑得用气流去冲击那个声带。但是也确实,只有这样一种小音色的加入,才会让哪吒这个形象会更贴合,所以有一部分观众可能没听出来是一个女生配的,一部分可能是因为音色,也可能是因为角色的个性。

  红星新闻:观众都很喜欢哪吒的小烟嗓,但您原本的声音好像差别挺大的,录的过程中有哪些困难?

  吕艳婷:配完这个小烟嗓,将近两个月才恢复原本声音当中的亮音,因为哪吒的有一些音色以及一些爆发的台词,需要用气息去冲击声带,才能发出那种特有的音色。录这个的时候,有点儿小自毁的感觉。(笑)但是为了达到这个艺术效果,我觉得很值得。因为在录戏的时候其实也管不了那么多了,导演们要求很高的,感情是第一位的,所以我需要拿出我自己都无法预想的一种状态完全投入,也最终做到让导演们满意。

  a2e7d208927b83293e7637a40a1ab0d8.jpg

  ▲吕艳婷

  最大挑战是什么?

  “需要调动情绪,哭的时候都是真哭”

  红星新闻:观众都说你将哪吒的情绪拿捏得特别棒,你是如何做到的?

  吕艳婷:情绪拿捏的问题,两位导演其实做了很好的判断,导演非常清楚哪一句或者哪一种情绪,更符合整体剧情和人物配戏的状况,我觉得我的工作就是发挥我的专业能力、领悟能力,去把我能做的做到最好。录感情戏的时候是真的要动容,都是来真的。就是片子当中的台词,需要真哭的,需要调动情绪的,都是真哭,比如“都不许哭哦”那场戏。

  红星新闻:第一次看到哪吒的卡通形象是什么感觉?除了哪吒,电影里面你最喜欢哪个角色?

  吕艳婷:第一次看到哪吒的形象,我觉得他还挺乖的,因为我关注的是哪吒的性格,他是一个什么样的人,他的性格让我觉得特别有记忆点。我个人比较喜欢父亲那个角色,因为我觉得他是用行动来表达爱,为了孩子能够抵抗外界的压力,为了孩子愿意做很多他以前不会做的事情。

  2cf66084a9dfa440acbdc56123ee281a.jpg

  ▲吕艳婷

  红星新闻:导演刚开始是如何向你解释哪吒这个角色的?

  吕艳婷:饺子导演和陈浩导演,他们在前期都有跟我沟通哪吒这个角色。其实我们是一场戏一场戏地往下梳理的,因为每一场戏他的心境和情况不一样。所以是根据每一场戏的剧情需要,然后来具体完成这一场戏,哪吒他当时是一个什么样的心态,什么样的态度,我们就把最好的发挥出来。

  红星新闻:这次最大的挑战是什么?

  吕艳婷:可能是在很多需要动容的时候,我们首先要有真情实感,真情实感的同时,还需要注意音色不能漏,哪吒台词量大,还有不少爆发的情绪,都需要扎实的专业力来完成,让它顺着感情流露出来。

  生活中是怎样一个人?

  “比较宅,喜欢的事哪怕磕破头皮也会坚持下去”

  红星新闻:以前配过的作品多吗?

  吕艳婷:以前也一直参与过一些作品,这次和两位导演的合作,我首先感觉自己是个幸运儿,因为两位导演要求都非常的高,我能契合他们心里想的哪吒这个形象,能被选上配哪吒这个角色,我觉得被二位认可我非常开心。也非常感谢在这次过程中的对我的帮助,高标准的压力让我展现出从来没有过的发挥。

  红星新闻:哪吒有一句台词,“你是谁只有你自己说了才算”,你认可这句话吗?你生活中有过这种经历吗?

  吕艳婷:哪吒的那些台词我自己是非常喜欢的,就是不在意别人的看法,也希望能打破别人的成见,这是我特别有感受的一些词,所以录完这个角色我觉得特别的舒服。

  其实更多的是共情的感觉,生活当中我是比较宅,比较懒的人。但在自己喜欢和追求的事情上,哪怕是磕破头,我也会坚持下去,我是这么一个性格,所以也有相似的地方吧。

  红星新闻:这次跟饺子、陈浩导演合作,最大的感受是什么?

  吕艳婷:我觉得两位导演,包括整个团队都是非常认真在对待自己的专业,都有着严格的高要求,我对待工作也是这样,我觉得大家真的是拧成了一股绳儿。

  红星新闻:您以后有什么打算?会为更多作品配音吗?

  吕艳婷:之后的话,其实之前也没想过这个作品会有如今的关注度,然后也感谢大家的喜欢。但是对于之后,提前也没有做什么计划,目前就是说期待吧,期待以后可能会有其他的作品,有其他的成绩给大家。我还是会坚定自己的追求的,我还是老样子。

  红星新闻记者 张世豪 实习生 曹凤洁

  编辑 官莉

  6b5ab34906b1bf4d39d031f9e5b99efb.jpg

达到当天最大量